TONTTUJEN KARTANO / TOMTARNAS HERRGÅRD Näsin kartano, Näsinmäentie 1, Porvoo
Näsin kartano Porvoossa muuttuu jouluiseksi tapahtumapaikaksi joulukuussa 2023. Kuukauden kestävä tapahtuma on kaikille avoin, yhteisöllisyyttä ja hyvää mieltä ruokkiva tapahtuma. Näsin kartano hehkuu ja loistaa joulun taikaa ja on paikka, jonne on helppo tulla. Joulukuun aikana Näsin kartanossa vierailevat mm. Nukketeatteri Ofelia, kulttuuritalo Lilla Villan, Rävsson Company, Nukketeatteri PikkuKulkuri ja Nukketeatteri Sampo. Tarjolla on esityksiä, konsertteja, historiallisia tarinoita sekä työpajoja. Nähtävillä on kolme erilaista näyttelyä. Tiina Kolehmaisen Valontuojat, Matti Westerlundin kuvitusnäyttely kirjaan Tohelon ja Torvelon joulukuu sekä Tonttula, josta löytyy monenmoista pikkuväkeä. Näyttelyihin ja työpajoihin on vapaa pääsy, mutta esityksiin ja konsertteihin myydään pääsylippuja.
TOMTARNAS HERRGÅRD Näse gård i Borgå förvandlas till en julig evenemangsplats i december 2023. Evenemanget, som pågår hela månaden, är öppet för alla och skapar gemenskap och en härlig stämning. Näse gård glimmar av julens magi och är ett ställe dit det är lätt att komma. Under december besöks Näse gård av bl.a. dockteatern Ofelia, Kulturhuset Lilla Villan, Rävsson Company, dockteatern PikkuKulkuri och dockteatern Sampo. Det bjuds på dockteaterföreställningar och konserter, vi får lyssna på historiska berättelser och delta i olika verkstäder. Man kan också ta del av tre utställningar Tiina Kolehmainens Valontuojat, Matti Westerlunds utställning som baserar sig på boken Tohelon ja torvelon joulukuu samt Tomtebo, där vi får träffa många slags tomtar. Fritt inträde till utställningarna och verkstäderna. Biljetter säljs till föreställningarna och konserterna.
KIITOS saamastamme tuesta: Taike, Porvoon kaupunki sekä Aktia-säätiö Porvoo.
2.12. AVAJAISET / VERNISSAGE Klo 11 Tippe Tontun joulukonsertti / Tomten Tippes julkonsert Konsertti on kaksikielinen joululaulukonsertti, jossa esitellään Lilla Villanin ystävät ry:n jäsenistön säveltämiä uusia joululauluja sekä klassikkoja. Julkonsert är en tvåspråkig konsert med julsånger där vi både får höra gamla klassiker, men också alldeles nya julsånger som skrivits av medlemmar i Lilla Villans vänner r.f. Liput 6 €/ [email protected] Klo 11.30 - 13 Näyttelyiden avajaiset, vapaa pääsy. Klo 14 - 15 Rävsson Company: En tidsresa om julen Tidsresan tar dig tillbaka till 1800-talet! Ni får träffa gårdsfolk som berättar julsagor och spelar musik. Tillsammans dansar vi ringdanser! Tidsresan är för barnfamiljer! På scenen Ellu Öhman, Kirsi Ojala och Kirsi Vinkki. Biljetter 6 €. Bokningar: [email protected]
Klo 13-15 Non stop paja, jossa tehdään paperisia tähtiä. Sopii koko perheelle. Non stop verkstad där vi pysslar pappersstjärnor. Passa hela familjen. Ohjaajina/ instruktörer: Anne Lihavainen ja Laura Karén. Vapaa pääsy. Fritt inträde.
4.12. Klo 9-12 Touhuaamu / Pysselmorgon Lilla Villanin Touhuaamu perheen pienimmille eli vauvoille ja taaperoille sekä heidän aikuisilleen. Vapaa pääsy. Touhuaamussa lauletaan ja lorutellaan klo 10. Ohjaajina Anne Lihavainen ja Ellu Öhman. Lilla Villans pysselmorgon för de minsta i familjen! Vi önskar alla bebisar och småbarn och deras föräldrar välkomna! Fritt inträde. Under pysselmorgonen sjunger och rimmar vi tillsammans klo. 10. Ledare Anne Lihavainen och Ellu Öhman. Klo 17-19 Nonstop työpaja, jossa tehdään paperisia tähtiä. Sopii koko perheelle. Non stop verkstad där vi pysslar pappersstjärnor. Passa hela familjen. Ohjaajina/ instruktörer: Anne Lihavainen ja Laura Karèn. Vapaa pääsy. Fritt inträde.
5.12. klo 9-9.45 ja klo 10-10.45 Tidsresan tar dig tillbaka till 1800-talet! 7.12. klo 9-9.45 ja klo 10-10.45 Tidsresan tar dig tillbaka till 1800-talet!
Pe 8.12. klo 18.00 – 20.30 Kanteletupa Vapaa pääsy Suomalaisen musiikin päivänä Näsin kartanossa järjestetään Kanteletupa-työpaja, joka pohjautuu luovaan musisointiin ja improvisaatioon. Soittimina käytetään 5–15-kielisiä kanteleita. Työpajaan ovat tervetulleita kaikki luovasta musisoinnista kiinnostuneet musiikkitaustaan katsomatta. Voit siis osallistua, vaikka et olisi koskaan soittanut mitään soitinta. Musiikkia rakennetaan kokeillen, leikkien ja erilaisilla soittotekniikoilla improvisoiden. Paikan päälle varataan jonkin verran lainasoittimia niille, joilla omaa soitinta ei ole. Lainasoittimen tarpeesta voit halutessasi ilmoittaa etukäteen sähköpostitse: arja[at]temps.fi
Työpajassa toteutetun musiikin perustana on runolaulukulttuurin piirissä elänyt vuosituhantinen musiikintekemisen estetiikka, jossa musiikki ei ole kappaleita, vaan pitkäkestoinen jatkumo. Muuntuvat sointivärit, erilaiset asteikot ja soittotekniikat muodostavat sointikentän, jonka tapahtumat elävät osallistujien mukana. Osallistujia ohjataan keskittymään, kuuntelemaan ja seuraamaan oman toimintansa vaikutusta kokonaisuuteen.
Kanteletuvan ohjaajana toimii muusikko-pedagogi Arja Kastinen (MuT) ja avustajana Kirsi Ojala (MuM). Työpaja on osa Arjan tekemää luovan dialogin tutkimushanketta Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa.
9.12. Kartano avoinna klo 11-20 / Herrgården är öppen kl 11-16 klo 18.30 A winter's Day - In a Deep and Dark December Lauluja pimeiden talvipäivien piristykseksi niille, joita kiinnostavat muun muassa Joni Mitchellin, Paul Simonin ja John Lennonin klassikkokappaleet. Trubaduurina Mika Hella. Vapaa pääsy.
Sånger som piggar upp mörka vinterdagar för dem som är intresserade av bland annat Joni Mitchells, Paul Simons och John Lennons klassiska låtar. Kvällens trubadur Mika Hella. Fritt inträde.
10.12. Klo 11-12.30 Tonttupaja, jossa tehdään mukava pieni tonttuystävä. Vapaa pääsy, mutta paikkavaraukset tehtävä etukäteen ([email protected])
Klo 16-16.30 Nukketeatteriesitys Saunatontun lahja, Saunatontun lahja on savusaunan tuoksuinen nukke-esitys koko perheelle. Esityksen päähenkilö on Saunatonttu, jolla on ongelma. Kukaan ei halua enää kylpeä vanhanaikaisessa savusaunassa. Hän on siis työtön. Mutta, saunaan eksyy Rotta Rääpäle, jolla on myös ongelma. Saunatonttu ja Rotta Rääpäle punovat yhteisen suunnitelman, joka auttaa molempia. Esitys kertoo välittämisestä, toisen auttamisesta ja siitä miten tärkeätä on tuntea itsensä tarpeelliseksi. Ja tietenkin, tarina kertoo löylyjen ihanuudesta. Nukketeatteri Ofelia, liput 6 €. Liput voi ostaa Nukketeatteri Ofelian lippukaupasta holvi.com/shop/zCbVqm
11.12. klo 9.30 Nukketeatteriesitys Saunatontun lahja, LOPPUUNMYYTY! Saunatontun lahja on savusaunan tuoksuinen nukke-esitys koko perheelle. Esityksen päähenkilö on Saunatonttu, jolla on ongelma. Kukaan ei halua enää kylpeä vanhanaikaisessa savusaunassa. Hän on siis työtön. Mutta, saunaan eksyy Rotta Rääpäle, jolla on myös ongelma. Saunatonttu ja Rotta Rääpäle punovat yhteisen suunnitelman, joka auttaa molempia. Esitys kertoo välittämisestä, toisen auttamisesta ja siitä miten tärkeätä on tuntea itsensä tarpeelliseksi. Ja tietenkin, tarina kertoo löylyjen ihanuudesta. Liput 6 €. Liput voi ostaa Nukketeatteri Ofelian lippukaupasta holvi.com/shop/zCbVqm
12.12. Kartano avoinna klo 10-14. Tervetuloa katsomaan näyttelyitä. Herrgården är öppen. Välkommen på våra utställningar. klo 17.00 ykistyisnäytös Saunatontun lahja
13.12. Kartano avoinna klo 10-16. Tervetuloa katsomaan näyttelyitä. Herrgården är öppen. Välkommen på våra utställningar. klo 17.00-18.00 Yksityisnäytös Sanatontun lahja
14.12. klo 10-10.45 Talvinen värikylpy vauvaperheille / Vinterfärgbad för barnfamiljer Kaksikielinen, vapaa pääsy, paikkavaraukset [email protected] Vauvat pääsevät tutustumaan valkoiseen lumimaailmaan. Leikit talvimaisemassa vievätmeidät värikylpyyn, jossa maalaamme valkoisilla väreillä talvimaalauksia. Vauvojen värikylpy on kaikkein pienimmille tarkoitettu taidemuoto, jossa käytetään syötäviä ja turvallisia värejä. Värikylvyn tavoitteena on kiireetön yhdessäolo ja vuorovaikutus vauvan ja aikuisen välillä. Vinterfärgbad, bebisarn får bekanta sig med en vit snövärld. Lekarna i vintelandskapet leder oss till färgbadet där vi målar vintermålningar i vitt. Färgbad för bebisar är en konstform för de allra yngsta. Vi använder trygga och ätbara färger. Målet med färgbad är är samvaro i lugn och ro samt växelverkan mellan förälder och bebis.
Klo 11-14 Kartano avoinna. Tervetuloa katsomaan näyttelyitä. Herrgården är öppen. Välkommen på våra utställningar.
15.12. Klo 10-10.30 Nukketeatteri Sampo, Yllätyslahja ystävälle, liput 12 €, https://nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri/ klo 11-16 Kartano avoinna. Tervetuloa katsomaan näyttelyitä. Herrgården är öppen. Välkommen på våra utställningar.
16.12. Klo 11-11.30 Nukketeatteri Sampo, Yllätyslahja ystävälle, liput 12 €, https://nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri/ Klo 12-16 Kartano avoinna. Tervetuloa katsomaan näyttelyitä. Herrgården är öppen. Välkommen på våra utställningar.
17.12. Klo 11-13 Nonstop työpaja, jossa tehdään jouluisia koristeita ja koristellaan lahjapusseja. Ohjaajina Anne Lihavainen ja Tiina Kolehmainen. Vapaa pääsy. Klo 13-16 Tervetuloa katsomaan näyttelyitä. Herrgården är öppen. Välkommen på våra utställningar.
18.12. klo 9.00 Nukketeatteriesitys Saunatontun lahja. Paikkavaraukset: [email protected] 10-14 Tervetuloa katsomaan näyttelyitä. Välkommen på våra utställningar. Kuvataiteilija Tiina Kolehmainen paikalla. 19.12. klo 14-18 Tervetuloa katsomaan näyttelyitä. Välkommen på våra utställningar. Kuvataiteilija Tiina Kolehmainen paikalla. 27.12. Klo 11-16 Tervetuloa katsomaan näyttelyitä. Välkommen på våra utställningar. klo 17- 21 Yksityistilaisuus
Tonttujen kartano toivottaa kaikille oikein hyvää uutta vuotta 2024!